MGA TUNTUNIN AT KUNDISYON

Salamat sa pagbisita sa aming site (ang “Site”), kung saan maaari mong suriin ang aming Mga Tuntunin at Kondisyon at Patakaran sa Privacy. Ang Site ay pinamamahalaan namin (na tinutukoy bilang “kami”, “aming,” o “sa amin”). Para sa anumang mga katanungan, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin anumang oras sa pamamagitan ng email sa:

Sa pag-access sa Site o pagbili ng anumang produkto o serbisyo na inaalok (sama-samang tinutukoy bilang “Mga Serbisyo”—kabilang ang mga Serbisyo ng Nagbibili at, kung naaangkop, mga Serbisyo ng Subscription na nakasaad sa ibaba), at sa pamamagitan ng pagkonsulta sa aming Patakaran sa Privacy kasama ang anumang karagdagang mga termino, iskedyul ng presyo, o mga patakaran na maaari naming ipakita paminsan-minsan (sama-samang tinutukoy bilang “Kasunduan”), lubos mong kinikilala at sumasang-ayon kang sumunod sa mga Tuntuning ito ng Paggamit.

Mangyaring suriin nang mabuti ang buong Kasunduan. Kung hindi mo tinatanggap ang lahat ng mga tuntuning ito, ipinagbabawal kang gumamit ng aming Site o Mga Serbisyo. Ang paggamit ng Site at mga Serbisyo ay tahasang ipinagbabawal sa sinumang wala pang labinwalong (18) taong gulang batay sa Children's Online Privacy Protection Act ng 1998 (“COPPA”), at may karapatan kaming hadlangan ang access sa aming pasya.

Saklaw at Mga Pagbabago

Ang iyong pakikipag-ugnayan sa aming Site ay nagpapatunay sa iyong pagtanggap sa mga tuntunin na nakabalangkas sa Kasunduang ito, na kumakatawan sa buong pag-unawa sa pagitan mo at namin patungkol sa Site, na pumapalit sa anumang mga nakaraang kasunduan o pag-unawa. Alamin na maaari naming baligtarin ang mga Tuntuning ito paminsan-minsan; kung may mga update, ipapaalam namin sa iyo at bibigyan ka ng mga update sa Site. Ang patuloy na paggamit sa Site o mga Serbisyo ay nagpapahiwatig ng iyong pagtanggap sa mga binagong tuntunin, kaya hinihimok namin ang regular na pagbisita sa pahinang ito.

Kriteriya ng Kualipikasyon

Ang aming Site at Mga Serbisyo ay nakalaan para sa mga indibidwal na legal na may kakayahang bumuo ng mga umiiral na kontrata. Hindi sila available para sa sinumang wala pang labinwalo (18) taong gulang. Kung ikaw ay wala pang 18, ipinagbabawal kang ma-access o gumamit ng aming Site o Mga Serbisyo.

Pangkalahatang-ideya ng Mga Serbisyo

Mga Serbisyo ng Subscription: Kapag nagrehistro ka sa aming Site at nakatanggap ng aming pag-apruba, maaari mong piliin ang aming Mga Serbisyo ng Subscription nang walang bayad o may bayad. Ang mga serbisyong ito ay nagbibigay ng mga alerto sa email, mensahe, at materyales (sama-samang tinatawag na “Nilalaman ng Subscription”) na nakatuon sa online marketing na ibinibigay namin at ng aming mga kasosyo sa ikatlong partido (“Mga Nagbibigay ng Ikatlong Partido”). Ito ay hindi bumubuo ng payo sa pamumuhunan. Kung nais mong itigil ang Nilalaman ng Subscription, maaari mo itong gawin sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email. Sa pag-access sa mga serbisyong ito, sumasang-ayon ka na hindi kami mananagot para sa anumang kamalian o isyu na may kaugnayan sa Nilalaman ng Subscription o sa iyong paggamit ng Mga Serbisyo ng Subscription.

Mga Serbisyo ng Nagbibili at Ikatlong Partido: Sa pamamagitan ng pag-fill out ng mga kinakailangang form ng pagbili sa aming Site, maaari mong subukang makakuha ng mga produkto at/o serbisyo. Ang impormasyon tungkol sa mga alok na ito ay maaaring nagmula sa mga tagagawa o supplier. Hindi namin ginagarantiyahan na ang mga naturang paglalarawan ay kumpleto o tumpak at hindi kami mananagot para sa mga alitan na nagmumula sa iyong pagbili o paggamit ng mga produktong o serbisyong ito.

Pangkalahatan: Sa panahon ng pagpaparehistro para sa aming Mga Serbisyo, maaaring kailanganin mong magsumite ng personal na impormasyon (sama-samang “Data ng Rehistrasyon ng Serbisyo”), kabilang ang iyong buong pangalan, detalye ng kumpanya, email address, billing at shipping address, numero ng telepono, detalye ng credit card, at karagdagang impormasyon. Sumasang-ayon ka na magbigay ng totoo at kumpletong impormasyon, at kami ay may karapatan na tanggihan ang anumang data ng rehistrasyon na itinuturing naming hindi kumpleto, mapanlinlang, o kung hindi man ay hindi katanggap-tanggap sa aming pagpapasya. Ang aming mga kinakailangan sa data ay maaaring ma-update paminsan-minsan. Ang anumang mga hinaharap na pagpapabuti o alok na may kaugnayan sa Site ay susunod sa Kasunduang ito maliban kung ibang nakasaad. Kinilala mo na hindi kami responsable para sa anumang kakulangan upang gamitin o makatanggap ng mga Serbisyo o para sa anumang mga pag-aayos, pag-interrupt, o pagkansela ng anumang serbisyo o promosyon na ibinibigay namin o ng aming Mga Nagbibigay ng Ikatlong Partido. Ang pagpili na huwag gumamit ng Site ay ang tanging hakbang para sa anumang mga alitan.

Pagtatalaga ng Lisensya

Ibinibigay namin sa iyo ang isang limitadong, hindi eksklusibo, hindi maililipat, at maaaring bawiing lisensya upang ma-access at gamitin ang aming Site, ang nilalaman nito, at mga kaugnay na materyales nang eksklusibo para sa personal, hindi pangkomersyal na mga layunin sa isang solong aparato. Ipinagbabawal ka mula sa pagdu duplicate, pagbabago, reverse engineering, o kung hindi man ay pagsasamantala sa anumang bahagi ng Site nang walang aming tahasang nakasulat na pahintulot. Ang anumang mga karapatan na hindi tahasang ibinigay ay nakas reserved sa amin. Hindi mo dapat gamitin ang anumang mga tool o pamamaraan na nakakasagabal sa normal na operasyon ng aming Site o naglalagay ng hindi makatuwirang bigat sa aming imprastraktura.

Karapatan ng Pagmamay-ari

Lahat ng nilalaman, disenyo, graphics, software, at iba pang materyales na available sa Site ay protektado ng copyright, trademarks, at iba pang mga karapatan sa intellectual property. Mahigpit kang ipinagbabawal na i-duplicate, muling ipamahagi, o ibenta ang anumang bahagi ng Site o gamitin ang mga automated na tool (tulad ng scraping) upang kolektahin ang nilalaman nito nang walang aming nakasulat na pahintulot. Ang pag-access sa Site ay hindi nagbibigay ng anumang mga karapatan sa pagmamay-ari, at lahat ng mga trademarks at logo ay nananatiling pag-aari namin o ng kanilang mga kaukulang may-ari, at ang kanilang paggamit ay tahasang ipinagbabawal nang walang angkop na awtorisasyon.

Impormasyon ng Pagmamay-ari

Ang “Impormasyon ng Pagmamay-ari” ay tumutukoy sa lahat ng kumpidensyal na detalye na ibinibigay ng alinman sa mga partido, maging ito ay pasalita o sa pagsulat, na malinaw na nakamarka bilang kumpidensyal o dapat na makatuwirang maunawaan bilang ganoon, hindi kasama ang pampublikong kaalaman o dati nang kilalang legal na impormasyon. Ang parehong mga partido ay sumasang-ayon na gamitin ang Impormasyon ng Pagmamay-ari nang eksklusibo upang matugunan ang kanilang mga tungkulin sa ilalim ng Kasunduang ito. Ang aming pangako na pangalagaan ang mga naturang impormasyon ay nagtatapos isang taon pagkatapos ng pagtapos ng Kasunduang ito.

Pag-link, Co-Branding, at Framing

Hindi mo maaaring i-hyperlink, frame, o i-refer ang aming Site (kasama ang mga logo, trademark, o mga materyales na may copyright) sa anumang iba pang website o medium nang walang aming tahasang nakasulat na pahintulot. Kung mangyari ang hindi awtorisadong paggamit, sumasang-ayon kang tulungan kami sa pagtanggal nito at kinikilala ang iyong pananagutan para sa anumang mga pinsala na resulta.

Mga Karapatan na Baguhin

May karapatan kaming, sa aming tanging pagpapasya at walang paunang abiso, na baguhin o alisin ang anumang mga dokumento, impormasyon, o nilalaman na lumalabas sa aming Site.

Pagtanggi ng mga Garantiyang

Ang aming Site, Mga Serbisyo, Nilalaman, at anumang mga produkto o serbisyo na ibinibigay ng mga ikatlong partido sa pamamagitan ng aming Site ay inaalok sa isang “as is” at “as available” na batayan. Ipinagpapahintulot namin ang lahat ng mga garantiya, maging tahasan o ipinahiwatig, kasama na ang mga ipinahiwatig na garantiya ng kalakalan, hindi paglabag, at pagiging angkop para sa isang partikular na layunin, sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas. Hindi namin tinitiyak na ang aming mga inaalok ay matutugunan ang iyong mga pangangailangan o maging walang patid, ligtas, o walang mga pagkakamali. Anumang pagtitiwala sa impormasyong ibinigay ay sa iyong sariling panganib, at wala kaming pananagutan para sa anumang mga depekto o pagpatigil ng serbisyo.

Pag-download na Pagtanggi

Anumang mga file o impormasyon na nakuha mula sa aming Site ay na-download sa iyong sariling panganib. Hindi namin tinitiyak na ang mga pag-download ay walang virus o iba pang nakakapinsalang bahagi.

Limitasyon sa Pananagutan

Sumasang-ayon ka na hindi kami mananagot para sa anumang tuwirang, hindi tuwirang, incidental, espesyal, consequential, o halimbawa na pinsala—tulad ng pagkawala ng kita o hindi materyal na pagkalugi—na nagmumula sa iyong paggamit o hindi kakayahang gumamit ng aming Site o Mga Serbisyo. Sa mga hurisdiksyon kung saan hindi pinapayagan ang limitasyong ito, ang aming pinakamataas na pananagutan ay hindi dapat lumagpas sa $500. Ang limitasyong ito ay isang pangunahing bahagi ng aming kasunduan sa iyo.

Indemnity

Sumasang-ayon ka na indemnify at panatilihing ligtas kami at ang aming mga kaakibat, subsidiary, opisyal, direktor, empleyado, ahente, at mga kasosyo mula sa anumang mga claim, pinsala, o gastos (kasama ang mga bayarin sa legal) na nagmumula sa iyong paggamit ng Site, iyong paglabag sa Kasunduang ito, o anumang paglabag sa mga karapatan ng ikatlong partido. Ang responsibilidad na ito ay umaabot sa lahat ng naturang partido, bawat isa ay maaaring ipatupad ang mga tuntuning ito nang direkta laban sa iyo.

Mga Link sa Mga Panlabas na Website

Ang aming Site ay maaaring naglalaman ng mga link sa mga website at mapagkukunan ng ikatlong partido. Hindi namin pinangangasiwaan ang mga site na ito at walang pananagutan para sa kanilang nilalaman, mga patakaran, o mga kasanayan. Kinilala mo na hindi kami mananagot para sa anumang pinsala o pagkalugi na nagmumula sa iyong paggamit ng mga mapagkukunan ng ikatlong partido.

Patakaran sa Privacy

Ang iyong pakikipag-ugnayan sa aming Site—kabilang ang anumang komento, feedback, o data ng rehistrasyon—ay pinamamahalaan ng aming Patakaran sa Privacy. May karapatan kaming gamitin ang anumang impormasyon na iyong ibinibigay alinsunod sa aming Patakaran sa Privacy at mga naaangkop na regulasyon sa proteksyon ng data.

Legal na Paalala

Anumang pagtatangkang hadlangan, manggulo, o makialam sa operasyon ng aming Site ay mahigpit na ipinagbabawal at maaaring magresulta sa mga legal na kahihinatnan sa ilalim ng kriminal at sibil na batas.

Batas at Hurisdiksyon

Ang Kasunduang ito ay pinamamahalaan ng at binuo ayon sa mga batas ng United Kingdom. Sa kaso ng alitan, parehong partido ay sumasang-ayon na unang subukan ang paglutas sa pamamagitan ng mabuting pananampalataya na mga pag-uusap. Kung hindi maayos, anumang alitan ay tatalakayin lamang sa pamamagitan ng kumpidensyal na arbitrasyon sa London sa ilalim ng mga patakaran ng International Chamber of Commerce (ICC), kasama ang desisyon ng tagahatol na pinal at umiiral. Walang partido ang maaaring maglunsad ng legal na aksyon sa anumang hukuman maliban sa itinalagang arbitrasyon na forum.

Data Protection Addendum

Ang Data Protection Addendum na ito (“Addendum”) ay isang mahalagang bahagi ng mga Tuntunin at Kondisyon na ito (ang “Pangunahing Kasunduan”). Anumang mga terminong may kapital na hindi tinukoy dito ay magkakaroon ng mga kahulugan na itinalaga sa Pangunahing Kasunduan.

  1. Mga Kahulugan
    Para sa Addendum na ito:
    1. Ang “Mga Nalalapat na Batas” ay sumasaklaw sa lahat ng mga regulasyon ng EU o Miyembrong Estado na may kaugnayan sa paghawak ng Personal na Data at iba pang mga nauugnay na patakaran sa proteksyon ng data.
    2. Ang “Controller” ay tumutukoy sa organisasyon na nagtatakda ng mga layunin at pamamaraan para sa pagproseso ng Personal na Data.
    3. Ang “Mga Batas sa Proteksyon ng Data” ay nangangahulugang mga Batas sa Proteksyon ng Data ng EU at iba pang mga naaangkop na batas sa privacy.
    4. Ang “Mga Batas sa Proteksyon ng Data ng EU” ay kinabibilangan ng Directive 95/46/EC (na isinabatas sa pambansang batas) at ang GDPR.
    5. Ang “GDPR” ay nangangahulugang ang EU General Data Protection Regulation 2016/679. Ang mga terminong tulad ng “Data Subject,” “Personal na Data,” “Paglabag sa Personal na Data,” at “Pagproseso” ay hawak ang mga kahulugan na itinalaga sa GDPR.
  2. Koleksyon at Pagproseso
    Kami ay nangangako na susunod sa lahat ng Mga Batas sa Proteksyon ng Data habang pinamahalaan ang Personal na Data at kinukumpirma na nakuha namin ang lahat ng kinakailangang pahintulot mula sa mga data subject. Magtatag kami ng mga mekanismo para sa mga data subject na magbigay o bawiin ang kanilang pahintulot, panatilihin ang mga tala ng mga naturang pahintulot, at sumunod sa isang pampublikong maa-access na patakaran sa privacy. Idinagdag pa namin na ang aming Mga Serbisyo ay hindi available sa sinumang wala pang 18 taong gulang.

  3. Seguridad
    Batay sa kasalukuyang teknolohiya at kaugnay na mga gastos, kami ay magpapatupad ng angkop na teknikal at organisasyonal na mga hakbang upang protektahan ang Personal na Data, kabilang ang mga tinukoy sa Artikulo 32(1) ng GDPR, na isinasaalang-alang ang mga panganib na nauugnay sa pagproseso ng data.
  4. Subprocessing
    Sa paggamit ng aming Site, binibigyan mo kami ng pahintulot na makipagtulungan sa mga Subprocessor kung kinakailangan. Tinitiyak namin na ang anumang kasunduan sa isang Subprocessor ay nagbibigay ng isang antas ng proteksyon para sa Personal na Data na hindi bababa sa katumbas ng nakasaad sa Addendum na ito at sumusunod sa Artikulo 28(3) ng GDPR.
  5. Karapatan ng Data Subject
    Tutulungan namin ang paghawak ng mga katanungan mula sa mga Data Subject na nagsasagawa ng kanilang mga karapatan alinsunod sa Mga Batas sa Proteksyon ng Data.
  6. Paglabag sa Personal na Data
    Kung mangyari ang isang Paglabag sa Personal na Data, agad naming ipapaalam ang mga naapektuhang Data Subject at susuportahan ang imbestigasyon, pag-mitiga, at resolusyon.
  7. Pangkalahatang Tuntunin
    Ang Addendum na ito ay napapailalim sa parehong hurisdiksyon at namamahalang batas tulad ng Pangunahing Kasunduan. Kung anumang probisyon ng Addendum na ito ay natagpuang hindi wasto o hindi maipatupad, ang mga natitirang probisyon ay mananatiling may buong bisa, at anumang hindi wasto ay babaguhin upang mas malapit na maipakita ang orihinal na layunin ng mga partido.

Sa paggamit ng aming Site o Mga Serbisyo, kinikilala at tinatanggap mo ang mga Tuntuning ito kasama ang Data Protection Addendum, na sama-samang bumubuo ng isang nakab binding na bahagi ng aming Kasunduan.